Contenus et traductions produits
Donnez aux clients les détails de chaque produit
Gérez les photos, descriptions, textes de recherche et traductions depuis la fiche produit.
Donnez aux produits les explications qu’ils méritent
- Images produits
Ajoutez et ordonnez les photos, puis choisissez la couverture affichée dans la boutique.
- Textes adaptés à la recherche
Gérez les descriptions et textes de recherche, avec une aide pour les contenus manquants.
- Couverture linguistique
Suivez les traductions et repérez celles qui sont plus anciennes que leur texte source.
Travaillez les images et les textes ensemble
L’espace contenu donne accès à la galerie, à la description, aux textes de recherche et aux traductions. Ordonnez les images et choisissez une couverture représentative avant d’affiner ce que les clients liront sur l’article.
La description explique le produit réel à partir de ses caractéristiques enregistrées. Le texte de recherche a un autre rôle : présenter brièvement la référence dans les résultats, sans promettre un classement dans un moteur.
Présentez l’article au-delà de son nom
Des images organisées. Gérez les photos dans la vue Images du produit. Choisissez des visuels montrant l’article proposé au lieu d’une description générique.
Une description entretenue. Modifiez la description dans le produit concerné. Conservez les spécifications dans les caractéristiques pour associer texte détaillé et valeurs comparables.
Le référencement et les traductions. Vérifiez séparément le référencement et les langues. Une description anglaise complète ne signifie pas que toutes les langues proposées sont prêtes.
Reliez les langues à leur texte source
Examinez la matrice de traduction pour la langue du catalogue et celles des pays de vente actifs. Les textes manquants ou anciens restent signalés : modifier la source ne rend pas silencieusement une ancienne traduction actuelle.
L’aide à la rédaction peut compléter les contenus manquants pris en charge lorsque l’IA est prête. Relisez ses résultats et la couverture des langues, puis apportez vos corrections. Ces textes et images ne modifient ni prix ni stock.
Préparez un contenu utile aux clients
Montrez le produit proposé. Préparez les images et comparez-les au nom. Vérifiez que le visuel et la référence décrivent la même version.
Répondez aux questions d’achat. Expliquez l’usage et les particularités, puis vérifiez caractéristiques et garantie. Décrivez précisément les conditions sans promesse non justifiée.
Relisez les textes assistés. Utilisez les tâches disponibles pour les descriptions ou textes de référencement manquants, puis vérifiez le résultat dans la fiche. Vos textes restent sous votre contrôle.
Transformez les informations produit en récit clair
Améliorez les mots et les images qui aident les clients à comprendre votre gamme.
Vos questions sur Contenus et traductions produits
Oui. Ordonnez les images et choisissez la couverture du produit.
Non. La description explique l’article ; titres et résumés de recherche donnent une présentation concise dans les résultats.
Oui. La matrice du produit indique les textes disponibles, manquants et anciens.
Vérifiez sa fraîcheur : une ancienne traduction n’est pas présentée comme à jour du texte modifié.
Le parcours de rédaction prévu complète les contenus manquants et préserve vos textes ; vérifiez la tâche et son résultat.
Non. Il améliore les informations fournies sans garantir une position dans un moteur de recherche.